Historijat saveza

Iako sitne životinje u Bosni i Hercegovini imaju dugu tradiciju od kojih su golubovi najrasprostranjeniji, pisani tragovi i dokumenti su vrlo skromni. To se potkrepljuje činjenicom da je Bosna i Hercegovina direktna veza istoka i zapada sa jedne strane a sa druge da je bila pod okupacijom Osmanskog carstva 400 godina. Međutim i pokraj neodgovornosti tadašnji odgajivači u BiH se osniva prvo udruženje 1929 godine u Sarajevu. Poslije njega se osnivaju udruženja u Banja Luci, Zenici, Tuzli od kada se javlja i ekspanzija u uzgajanju sitnih životinja u BiH. Prva izložba u BiH je napravljena 1932 godine koja je inicirala i druge gradove da naprave izložbe.
Pošto je BiH bila kao republika u okviru države Jugoslavije tako da ova udruženja nisu imala potrebe za republičkim savezima nego su pojedinačno bile članice u savezu Jugoslavije. Svjesni činjenice da svoje interese ne mogu adekvatno ostvariti bez republičkog saveza, udruženja iz BiH formiraju republički savez BiH 25.01.1981 godine u Doboju.
Prvo sjedište saveza bilo je u Tuzli, pa onda u Doboju, Banja Luci i Travniku. Organizovanje saveza je bila posljedica pojave velikog broja društava i razvoja u uzgoju sitnih životinja osmdesetih godina pa do 1992 godine. Kao prvi čelnik saveza pominje se Bodo Stefanović (Tuzla), zatim Mirko Lončar (Doboj), Suad Sokolović (Sarajevo), Mehmed Đandro (Banja Luka), Mirsad Maglić (Maglaj) i Sead Bradić (Travnik).

U tom periodu su izložbe organizovala društva iz mnogih gradova : Maglaj , Banja Luka , Tuzla , Doboj , Travnik , Bihać , Prijedor , Sarajevo , Zenica , Bosanski Brod , Livno i dr.
Odgajivači u to vrijeme iz BiH posjećuju i izlažu na svim velikim izložbama u Jugoslaviji (Novi Sad , Subotica , Sombor , Beograd itd) i inostranstvu (Brno , Sofija).
Ponovno se organizuju i Republičke izložbe Banja Luka , Doboj , Travnik i Livno. Najveća izložba sitnih u Bosni i Hercegovini održana je u Doboju a to je bila XIX Savezna izložba sitnih životinja i održana je od 12-14 Januara 1990 godine.
Treba spomenuti još jednu vrijednost u tom periodu koja je urađena a to je priznavanje standarda goluba Sarajevski prevrtač od strane Evropske federacije i upis u registar EE priznatrasa pod brojem 888. Ovaj historijski čin za naš savez desio se 28-31.Maja 1987 god. na kongresu Evropske asocijacije koji je održan u Aranđelovcu.
Prekid u radu saveza je nastupio u toku rata 1992-1995 godine ali se već krajem rata pristupilo ponovnom organizovanju saveza i za ovu aktivnost je bilo zaduženo udruženje iz Zenice sa predsjednikom Hajdarević Muhamedom.
Sjedište saveza je bilo u Zenici do 2008 godine kada se seli u Tešanj. Dsadašnji predsjednici su bili Hajdarević Muhamed (Zenica) , Salihspahić Senad (Tuzla) i sadašnji predsjednik Jabandžić Edin (Tešanj).
Pored toga što je BiH mala država (4 mil.stanovnika) , posljedice rata su ostavile dosta tragova na odgajivače u BiH. Tako da smo morali provesti dosta vremena na građenju saveza i njegovihorgana da bi konačno mogli ispunjavati obaveze koje nas očekuju od Evropskog saveza i drugih asocijacija.
Održavanje izložbi i nastup na izložbama se uveliko podsticao od strane rukovodstva saveza jer se bilo svjesno da je to najbolji način promovisanja i približavanja uzgoja sitnih životinja samim uzgajivačima a i široj javnosti.
U periodu od 1997 godine organizovano je 13 saveznih izložbi i veliki broj izložbi različitog ranga . Domaćini proteklih saveznih izložbi bili su : Zenica (4x) , Tuzla (3x) , Travnik (2x) , Bihać (1x) , Tešanj (2x).
Savez organizovano nastupa i na velikim međunarodnim izložbama u Srbiji i Hrvatskoj (Sremska Mitrovica , Novi Sad , Osijek , Sombor , Subotica itd.) Cilj nastupa i posjeta ovim izložbama bio je prezentacija autohtonih rasa golubova Bih i potvrđivanje kvalitete u uzgoju sitnih životinja . Naš osnovni cilj rada saveza je aktivan rad na priznavanju postojećih autohtonih rasa , a trenutno imamo 7 autohtonih rasa golubova ( Sarajevski prevrtač –priznat u EE-u , Travnički kratkokljuni –priznat u EE-u , Zenički prevrtač , Bihaćki prevrtač , Bijeljinski prevrtač , Janjanski prevrtač i Dubički prevrtač.)
Zbog nemogućnosti normalnog kretanja naših uzgajivača i izložbenih grla nismo bili u mogućnosti da se češće i u većem broju pojavljujemo na izložbama u širem okruženju što ne znači da nismo bili na određenim izložbama u Mađarskoj , kao na 25-oj Evropskoj izložbi u Bernu 20-22 Oktobra 1998 godine i na 26-oj Evropskoj izložbi u Welsu , Austrija održanoj od 2-3 Decembra 2000 godine.
Na sastanak evropskog saveza (EE) koji se održao u Malmeu , Švedska 2002 godine poslali smo svog delegata Bradić Seada koji je prezentovao naš Savez te podnio zahtjev za prijem u članstvo EE-a. Na tom kongresu desile su se dvije historijski značajne stvari za naš Savez. Tada smo postali članica EE i priznata je još jedna naša rasa golubova Travnički kratkokljuni.
Na kraju treba spomenuti da je ovaj savez ipak mlad , nov i da još dosta učimo , ali smatramo da smo u vremenu u kojem smo se našli , puno toga uradili jer se ne može zaboraviti da je u našoj državi nedavno bjesnio rat u kojem smo u dobroj mjeri izgubili kadrovski potencijal i veliki broj dobrih uzgajivača i sve to namirivati u opustošenoj i siromašnoj zemlji.
Međutim, naši ciljevi su veliki bez obzira na postojeću situaciju . Pored kvalitetnijih odnosa sa EE i priznavanja autohtonih rasa naš slijedeći cilj je stalno unapređenje odnosa sa našim susjedima (Hrvatska i Srbija ) te kontinuirano izlaganje na Evropskim izložbama. Nadamo se da će te nam i Vi pomoći u ovim stvarima u kojim možete. Hvala Vam unaprijed

Srdačan pozdrav;

Predsjednik BiH saveza
Dipl. ecc. Edin Jabandžić

DER VERBAND DER KLEINTIERZUCHTER VON BOSNIA UND HERZEGOWINA
DURCH DIE ZEIT

Wen auch die Kleintiere von Bosnien und Herzegowina haben eine lange tradicion , und Tauben die meisten von diesem sind , die Schreibungen in der Historie sind sehr klein. Das konnen wir sehn durch vile sachen. Bosnien und Herzegowina vereint Osten und Westen , aber war auch in dem Turkischen reich uber 400 Jahre , da konnte man nicht uber einen Verband der Kleintierzuchter nicht nachdenken. Aber , nach vielen gedanken das erste Verband war aufgebaut im Jahre 1929 in Sarajevo. Nach der aufbildung des ersten Verbandes kam es zu einer expansion in der Kleintierzuchtung wo noch viele Verbande gebildet wurden: Banja Luka , Zenica , Tuzla . Die erste Ausstellung war im Jahre 1932 welche auch die anderen Verbende positiv drengte Ihre Ausstellungen zu machen.
Bosnien und Herzegowina war als eine Republik in Jugoslawien die Verbande hatten nicht den gebrauch nach den Republikanischen Verbanden , weil die meisten Verbande im Nacinalen Verband Jugoslawien waren. Aber nachdem die Verbande sahen das ihre interese nicht geschutzt waren von dem Nacinalen Verband ; die Verbande aus Bosnien formierten den ersten Republikanischen Verband am 25.01.1981 in Doboj.
Erstens wurde dieser Verband formiert in Tuzla , dan Doboj , Banja Luka und Travnik.
Die Organization des Verbandes musste aufgebaut werden , weil noch viele lokale Verbande dazutritten und die Expansion der Kleintierzuchtung noch reicher wurde in der Zeit der achtziger Jahre bis 1992. Als erster Mann des Verbandes wurde Bodo Stefanovic (Tuzla ) gennant , dann Mirko Loncar (Doboj) , Suad Sokolović, Mehmed Dandro (Banja Luka) , Mirsad Maglic (Maglaj) , Sead Bradic (Travnik) , Muhamed Hajdarevic (Zenica) , Senad Salihspahic (Tuzla) und der jetzt bestehende president des Verbandes Edin Jabandzic (Tesanj). In dieser Zeit organizierten wir viele Ausstellungen in vielen Stadten Bosniens : Maglaj , Banja Luka , Tuzla, Doboj, Travnik, Bihac ,Prijedor, Sarajevo, Zenica, Bosanski Brod, Livno und andere.
Die Zuchter aus Bosnien stellten auch Ihre exponate an allen grossen Austellungen in Jugoslawien (Novi Sad, Subotica , Sombor, Beograd) und in anderen Landern Europas (Brno,Sofija).
Es wurden wieder auch Republikanische Austellungen organiziert in Banja Luka , Doboj , Travnik , und Livno. Die grosste der Ausellungen hat in Doboj Stattgefunden , und das war die XIX Bezirksausstellung und sie dauerte von 12-14 Januar 1990.
Wir mussen sagen das wir noch eine wahrte sache in dieser Zeit gemacht haben und das war die Anerkennung des Tauben von Sarajevo von der Seite der Europeischen federation und ist engeschrieben in den Register der EE unter der Nummer 888. Dieses historisches ereigniss fur unseren Verband erfolgte auf dem Kongress der Europeischen associacion von 28-31 Maj 1987 in Arandelovac.
Unsere Arbeit wurde gebrochen in der Zeit des Krieges in Bosnien von 1992-1995 , aber wir haben ja schon die Organisation des neuen Verbandes gleich nach dem ende des Krieges angefangen.
Bosnien ist ein kleines Land , aber der Krieg hatt seines gemacht an die Zuchter in Bosnien. Wir mussten viel Zeit verbringen auf dem neuaufbau des Verbandes und seinen Leuten und auch die Klarung der Aufgaben von dem Europeischen Verband.
Organisation von den Ausstellungen und ausstellung der exponaten von den Kleintieren war der Ziel von den Prasidium des Verbandes.
In der Zeit von 1997 haben wir organiziert 13 Bezirksausstellungen und viele andere der kleineren Ausstellungen. Die Stadte der Bezirksausstellungen waren : Zenica (4x) ,Tuzla (3x), Travnik (2x) , Bihac (1x) , Tešanj (2x).

Der Verband organizierte auch das die Zuchter ausstellten auf vielen internacionalen Ausstellungen in Serbien und Croatien (Sremska Mitrovica , Novi Sad , Osijek , Sombor , Subotica). Unser Ziel auf diesen Ausstellungen war die Promotion des Bosnischen Tauben. Der erste Ziel unseren Verbandes ist Die Anerkennung der Rassen des Bosnischen Tauben , von dem wir jetzt sieben haben ( Taube von Sarajevo –Anerkann von dem EE , Kleinkopftaube von Travnik- Anerkannt von dem EE , Taube von Zenica , Taube von Bihac , Taube von Bijeljina , Taube von Janja und Taube von Dubica).

Weil unsere Zuchter nicht die moglichkeit haben durch Europa frai zu Reisen sind wir nicht in der moglichkeit auf den meisten Ausstellungen unsere exponate zu Zeigen , aber wir waren auf der Europeischen Ausstellung in Hungarn (die 25 –ste Ausstellung des Europeischen Verbandes) und auch auf der 26 Europeischen Ausstellung in Wels , Osterreich , die Stadtgefunden hatt von dem 2-3 Decembar 2000.
An der Sitzung des Europeischen Verbandes (EE) , in Malme , Schweden ; im 2002 haben wir unseren delegaten Bradic Sead geschickt , und er presentierte unseren Verband und schrieb uns ein als Mitglied des Europeischen Verbandes. Unser Kleinkopftaube von Travnik wurde anerkannt von dem EE.
Der Verband von Bosnien und Herzegowina ist noch Jung , aber wir haben viel getan in der Zeit in der wir uns befinden fur unseren Verband.
Unsere Ziele sind gross nicht schaulich auf unsere situation. Wir mochten mehr kvalitet in unseren erhaltnissen mit EE und die Anerkennung der anederen Bosnischen Tauben , und auch mehr kavlitet mit unseren Nachbarn Serbien und Croatien , und einen kontinuitet in Austellungen unserer exponaten auf den Europeischen Ausstellungen. Wir hoffen das Sie uns bei unseren Zielen helfen werden. Danke Ihnen Vielmals.

Herzliche grusse ;
President des Bosnischen Verbandes
Dipl. ecc. Edin Jabandzic

THE UNION OF SMALL ANIMALS OF BOSNIA AND HERZEGOWINA
THROUGH THE TIME

The small animals of Bosnia and Herzegowina have a long tradition,which from piegons are the most , but the written signes are not completed at the history books. We can see that through the fact that Bosnia and Herzegowina is the directly course between east and west at one side and that she has been occupated from the Ottom empire for 400 years , it was not to expect a Union of small animals.Even on all that facts , the first Union of small animals was companed in 1929 in Sarajevo. After a time, new Unions where rising in Banja Luka , Zenica, Tuzla when we are living through a big and suden expansion in raising small animals. The first explore of small animals was made at 1932 , and was also the initation for other towns and Unions to make the same thing.
Bosnia and Herzegowina was a republic in the state of Jugoslawia what does not show the need to comapne Republic Unions , because the most of the Unions were in the big State Union. But , the concess of the small Unions saw that the State Union could not impropriately stay behinde there interessts without an Republic Union , so they formed the first Republic Union of small animals in Bosnia at 25.01.1981 in Doboj.
Republic Union was stated first in Tuzla , then in Doboj , Banja Luka and Travnik. Organisation of this Union was the need of the manny societys of small animals which where rising in the incomig expansion from the years of the 80 to 1992. As the first man on the top of the Union was named Bodo Stefanovic (Tuzla) , Mirko Loncar (Doboj) , Suad Sokolović, Mehmed Dandro (Banj Luka) , Mirsad Maglic (Maglaj) , Sead Bradic (Travnik) , Muhamed Hajdarević (Zenica) , Senad Salihspahić (Tuzla) , the president of present Edin Jabandzic (Tešanj).In that time many shows were organized in many towns : Maglaj , Banja Luka , Tuzla , Doboj , Travnik , Bihac , Prijedor , Sarajevo , Zenica , Bosanski Brod , Livno and so on.
The raisers at that time in Bosnia were visiting the shows in hole Jugoslawia (Novi Sad , Subotica , Sombor , Beograd ) and other countries (Brno , Sofia).
It started also again whit the organisation of the Republic shows in Banja Luka , Doboj , Travnik and Livno. The most faboules and biggest show has been the XIX federal show of small animals in Dobj which were from 12-14 January 1990.
We need to say that in that time a new stepp has been made for our Union and that was the exeptetion of Sarajevo piegon from the side of the Europe federation and it is registered in the EE under the register number 888. This historical act has happened on the congress of the European association 28-31 May 1987 in Arandelovac.
The Union stopped whit there work in the time of the war from 1992-1995 but alrady on the and of the war the activitys has been started again.
Bosnia and Herzegowina is a small country (4 million citizens) , and after the war it was very hard to form a new Union. But we are trying to do our best ,and to fill all the needed competitions which we expect from the European association and the others.
We need to make many shows of small animals to make a promo for our raisers and the animals whit them.
In time from 1997 many federal shows were organized , 13 to be exact and all not in the same ranking. This shows were in : Zenica (4x) , Tuzla (3x) , Travnik (2x) , Bihac(1x) , Tesanj (2x).
The Union organized visits to the shows in Serbia and Croatia (Sremska Mitrovica , Novi Sad, Osijek , Sombor , Subotica and so on). Our attentaion on this shows was to make a make a presentation of the Bosnian grown Town piegon which is the quality of our small animals. At this time we have seven parts of this piegons ( Sarajevo piegon –reconigzed from the EE , Travnik smallhead piegon –reconigzed from the EE , Zenica piegon , Pigeon of Bihac , Piegon of Bijeljina, Piegon of Janja , and Piegon of Dubica).
Because of the impossibility for our raisers to visit all the shows of small animals we could not present all our animals as attraction. We have visit shows in Hungary ,the 25-th European show in Bern 20-22 October 1998 and the 26-th European show in Austria-Wels , from the 2-3 Decembar 2000.
At the meeting of the EE who has been in Malme , Sweden 2002 we have send our delegate Bradic Sead who has presented our Union of small animals and we have become a part of European assosiation and our Travnik smallhead piegon has been written in to EE register.
We nned to say on the end that we have done so many thins for our Union to come all tis way where we are now.
Also we have so many frequences to clear . After we make our friendship with the EE more in quality and with our neigbouhrs (Serbia and Croatia) and that we continue to visit all the European shows.
Our hope is that You will help us to make many of this things come through. Thank You.

Yours faithfully ;
President of the Bosnien Union
Dipl. ecc. Edin Jabandzic